最近在读两本老书，一本是《代码之美》，另一本是《Web信息架构》。从某种意义上说，是不怎么实用的两本书。

《代码之美》这本书在看完之前我不能对翻译的水平有什么评价，但确实，技术类的文章不仅翻译起来累，读起来也不比读原文轻松。对于编写代码的工作来说，很多时候比较接近体力活，所以读读这样的书是能够放松身心的，有时候也可以逼迫你把大学的基础教材再拿出来翻一翻，回忆一些基础的知识，这未尝不是件好事。

《Web 信息架构》这本书相比之下几乎更没有什么实用价值可言，因为除了银行和一些大型金融机构，国内几乎没有哪个公司会有信息架构师，或者首席信息官这样的职位。不过，如果像我这样曾经想过去做一名图书馆管理员的人来说，这本书还是可以有兴趣读下去的。IA在欧美仍然是一个比较热门的词汇，如果要使信息系统真正可以与复杂的商业行为结合，那么信息架构这种工作总是需要人来做的，而这些年来，确实有许多人在从事着这方面的工作，尽管并不一定使用着这个Title。因此这始终是个可以拿来锻炼一下脑子的书，也有助于从混混噩噩噩的拙劣模仿以及抄袭的无趣中解脱一下。

能在今年结束之前认真读完这两本书，也就够了。